【御関係者様　各位】

アメリカのラスベガスで開催されますSEMAショー & VOSSEN GALLERYに
全社にて視察研修に行って参ります。

これに伴いまして11/4-11/10までの間、全社業務を停止させて
頂く事となりました。
誠に勝手ではございますがご理解下さいますよう
よろしくお願い申し上げます。

10/15(火)は事情により電話が繋がりにくくなっております。
電話に繋がらない場合はお手数ですが、下記までメールでご連絡頂けるようにお願いいたします。

hattori@monderajapan.com

info@monderajapan.com

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。

下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

何卒宜しくお願い申し上げます。

記

■休業期間
2019年8月10日（土）〜2019年8月18日（日）まで
※8月19日（金）より通常営業とさせていただきます。

尚、上記期間中にお送りいただきましたお問い合わせにつきましては、19（金）より順次対応させていただきます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社では、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

記

■年内最終営業日
2018年12月28日（金）まで

■休業期間
2018年12月29日（土）〜2011年1月3日（木）まで
※1月4日（金）より通常営業とさせていただきます。

尚、上記期間中にお送りいただきましたお問い合わせにつきましては、年明け4日より順次対応させていただきます。